外来語言い換えのカタカナ語、使っていますか？

意味がわからないカタカナ語を使われた際に、「注釈がないとイラつく！」「日本語で言い換えてほしい！」と感じた経験はありませんか？　今日は、朝日新聞に掲載されていた「意味がわからないカタカナ語」のランキングをご紹介します。皆さんはいくつご存知ですか？

＜１位＞　コンピテンシー【competency】
　　１９９０年代の米国でブームになり、日本企業に広がった人事評価用語。「ある仕事で高い業績をあげている人の行動の特徴」の意。
　　使用例：上場企業の２０％程度がコンピテンシー採用を導入している。

＜２位＞　インスタレーション【installation】
　　美術の言葉。「様々な物体・道具を配置してある状況を設定し、その展示空間全体を作品とする手法」の意。
　　使用例：時間や記憶まで鑑賞者に意識させるインスタレーションを発表した。

＜３位＞　インキュベーション【incubation】
　　「孵化」の意味が転じて、「起業家支援」の意に。「インキュベーション推進室」がある大学も。ベンチャー企業増加で普及。
　　使用例：大学の研究機関としてもインキュベーションの拠点を作る方針だ。

＜４位＞　コモディティー【commodity】
　　商品をさす語だったが、最近は「化」をつけて、製品がメーカー間の差が出にくく、均一化し、価格競争になる減少を指す。
　　使用例：主力商品のコモンディティー化の危機にひんしている。

＜５位＞　ダイバーシティー 【diversity】
　　「多様性」の意だが、特に企業などで人種や性、国籍、年齢などの背景にとらわれずに多様な人材を活用すること。
　　使用例：企業文化を変えるためにもダイバーシティー推進が叫ばれる。

＜６位＞　サステイナブル【sustainable】
　　「持続可能な」の意。環境や資源に配慮したという意味をこめられている。
　　使用例：サステイナブルな社会作りを目指す。

＜７位＞　コンソーシアム【consortium】
　　複数の企業、団体などが共同目的でつくる提携組織・団体の意。
　　使用例：○○○コンソーシアムは、都市環境の創出に向けた活動を行う組織です。

＜８位＞　オルタナティブ【alternative】
　　「二者択一の」から転じて、「既存のものに代わる選択肢」の意味も。
　　使用例：オルタナティブ教育（代替教育）。オルタナティブ医療（代替医療）。

＜９位＞　ステークホルダー【stakeholder】
　　主に企業の活動に対して、直接その利害を受ける関係者全員。
　　使用例：すべてのステークホルダーの利害を調整して経営判断することは不可能です。

＜１０位＞　リテラシー【literacy】
　　「読み書き能力」の意から「情報を解読し、活用・応用する能力」の意味に使われる。
　　使用例：情報リテラシー。ＩＴリテラシー。金融リテラシー。

いかがでしょうか？
言葉も変化していきますから、数年後には当たり前に使っているものも、全く使用しないものもあると思います。伝える相手に合わせて、イラつかせるようなわざとらしい言葉は使わないように注意して、お互いに気持ちよく会話できるよう心掛けたいものです。

出典：朝日新聞２０１２年１２月８日